Article cites study by UChicago Crime Lab, suggesting women purchase a fourth of the guns recovered in Chicago crimes