Crime Lab analyzes years' worth of gun data, tracing significant number of weapons to suburban sources