Crime Lab memo to Cook County commissioner states a strict gun court could act as a deterrent