Harold Pollack reviews and expands on a new book documenting unmarried fathers