Harold Pollack says some may have to overestimate income to receive health care coverage under federal law