Professor Harold Pollack says example set by 2008 Oregon study does not mean Obamacare will reduce unnecessary ER visits