TIME talks to Jens Ludwig about urban crime, federal gun legislation and Chicago’s string of gun deaths